Эпиграмма 4. Ты читаешь по-английски?

Лилия Мальцева
     Эпиграмма 4

Ты читаешь по-английски?
— Да, но не перевожу.
А ты читаешь по-английски?
— Нет, но я перевожу!


You English read, my mate?
I do, but don't translate.
And what about you?
I don't, but do translate!

            
                Лилия Мальцева



         Стихи.ру 13 мая 2016 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116051307929
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Увы, увы... УзнаЮ себя в эпиграмме - в том смысле, что, не зная английского, пытаюсь переводить.Но, что делать, если очень уж хочется, и собственное творчество давно уж стало вторичным...
Понравилось! Спасибо!

Владимир Банкетов   16.03.2024 11:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →