Все альманахи врут – не позабудут –
Про ветер, дождь и солнца свет,
А в вашем ничего такого нет?
Вам критики толпой погоду делать будут.
Сноски
*1770.
Abraham Gotthelf Kästner (1719 – 1800)
80. An die Sammler des Musenalmanachs
Man lügt ja sonst in allen Almanachen
Von Regen, Wind und Sonnenschein,
Kommt denn davon in euren nichts hinein?
Das Wetter werden euch die Recensenten machen.
Fußnoten
*1770.
---------------------------------------------
*Первая эпиграмма триптиха.
2-я эпиграмма: "Ответ одного из собирателей" – http://www.stihi.ru/2016/05/13/166
3-я эпиграмма: "Возражение" – http://www.stihi.ru/2016/05/14/161
Сноска Кестнера "1770" – это год, в котором начал выходить в Гёттингене,
где Кестнер жил и работал с 1756 года, первый в Германии литературный
альманах "Musenalmanach" – "Альманах муз".
80. Авраам Кестнер. Собирателям Альманаха муз
© Copyright: Иосиф Клейман, 2016
Свидетельство о публикации №116051200159
Свидетельство о публикации №116051200159
Рецензии
