Людмила Юферова. О том ли мы мечтали

Людмила Юферова.Невже про це ми мрiяли колись?

Меня фантом былого счастья душит,
Жгут мысли, как расплавленный металл...
Отчаянье сковало наши души;
О том ли я, о том ли ты мечтал?

Как гулкое смирить сердцебиенье
В проулках недоверья и потерь?
И голос прошлого унять хоть на мгновенье,
Что сердце гложет, словно лютый зверь?

Знать, встретилась с тобою на беду я.
Ты сам от жизни этой не устал?
А знаешь, лучше от тебя уйду я...
О том ли я, о том ли ты мечтал?

Перевод с украинского 04.05.16.

Невже про це ми мрiяли колись?

Фантомне щастя стомлює до смерті,
Думки болючі у клубки сплелись.
Ми душами до відчаю приперті.
Невже про це ми мріяли колись?

Як стишити гінкі сердечні ритми
В заплутаних провулках недовір?
Як голос із минулого прикрити,
Що серце їсть, як ненаситний звір?

Чи варто, чи доцільно, а чи треба?
Ти від життя такого не втомивсь?
А знаєш, краще я піду від тебе…
Невже про це ми мріяли колись?