Она поет — и звуки тают,
Как поцелуи на устах,
Глядит — и небеса играют
В ее божественных глазах;
Идет ли — все ее движенья,
Иль молвит слово — все черты
Так полны чувства, выраженья,
Так полны дивной простоты.
Lermontov, She sings... ENGLISH
She sings - away melts every sound
Like a sweet kiss that touched a lip,
She looks - the sky's games just astound
In her divine eyes, ocean-deep.
She walks... and all her walking fashion...
Or utters - all the traits of hers
Are so full of sense, expression,
So full of plainness out of earth.
3.0
М. Ю. Лермонтов, Она поет и звуки тают, 1837 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2016
Свидетельство о публикации №116050205225
Свидетельство о публикации №116050205225
Рецензии
