Как правая и левая рука —
Твоя душа моей душе близка.
Мы смежны, блаженно и тепло,
Как правое и левое крыло.
Но вихрь встает — и бездна пролегла
От правого — до левого крыла!
П Е Р Е В О Д
The same way as both of the hands
My soul to yours akinly stands.
We are entwined, it’s blest and warm,
As if two wings we are to form…
Abyss is what sharp whirls have done
Between the right wing and left one!
3.0
М. Цветаева, Как правая и левая рука 1918 ENGL
© Copyright: Дмитрий Бек-Лемешев, 2016
Свидетельство о публикации №116042510819
Свидетельство о публикации №116042510819
Рецензии