Из Таннера Херндона - Любовь как удав

                ТАННЕР ХЕРНДОН


                ЛЮБОВЬ КАК УДАВ


                Любовь,
                Ты бирманский питон,
                Ты так нас сжимаешь,
                Что каждый год от тебя умирает кто-то,
                Крепко держишь ты нас в своей пасти,
                Мы не можем освободиться,
                Ты заглатываешь нас целиком,
                Кто-то выдержать может объятья твои,
                Другим не так посчастливилось,
                Большинство находит успокоение в брюхе твоём,
                Но можешь ты и столь жестоко
                Ранить своими зазубренными зубами,
                Загнутыми назад,
                Надёжно держащими нас
                В твоих челюстях,
                Нам остаётся лишь ждать, когда, проглотив нас,
                Ты лопнешь.


                23.04.16               




                Love As A Python - Poem by Tanner Herndon

                Love,
                You're a Burmese python,
                You constrict us so,
                And every year, someone dies from you,
                You catch us tight in your jaws,
                Never able to be freed,
                You swallow us whole,
                And some survive your embrace,
                Others, are not so lucky,
                Most find comfort in your belly,
                But you can be so cruel,
                With your jagged teeth,
                Curved backwards,
                Holding us forever tight,
                In your jaws,
                We are just waiting for you to burst,
                When swallowed.