Венера в огне - Luciferian Light Orchestra 2015

Venus in Flames - шестая песня с альбома группы Luciferian Light Orchestra. Группа была создана в 2015 году как новый проект лидера шведской симфо-металл-группы Therion Кристофера Йонссона (Christofer Johnsson).


ВЕНЕРА В ОГНЕ (эквиритмический перевод*)

Пламя в райских чертогах…
Пламя в адских местах…

Зажгу тебя!
Ты Венера в огне!
Бес во плоти
меня поработил.

Ты ей покори
дух, тело, мечты.
Спишь тысячелетье…
Смотри: Венера в огне!

Зажгу тебя!
Ты Венера в огне!
Бес во плоти
меня поработил.

В страсть мы играем на бархате так:
пьём сок любовный, афродизиак.

Хвала,
Сатанас!
Венус –
Люцифер.

Очищенье и опыт –
цепи на красоте…
На алтарь – боль с любовью.
Вот, Венера в огне!

Хвала!

22 апреля 2016 г.

_______________________________

*Текст песни на английском языке:

VENUS IN FLAME

Flames are burning in Heaven
Flames are burning in Hell

I light your heart
You are Venus in flames,
demon of flesh.
A devil conquers me

She conquers your soul,
your body and dreams.
Sleep for a thousand years
and see your Venus in flames.

I light your heart
You are Venus in flames,
demon of flesh.
A devil conquers me

Play games of passion inside velvet rooms
Drink wine of Estrus, Aphrodisiac.

We hail
Sathanas,
Venus -
Lucifer.

Expurgation and trial
Beauty hanging in chains
Love and pain on the altar
See my Venus in flames

We hail!

Послушать песню можно здесь:
http://muzofon.com/search/Luciferian