Наряд
Для песни смастерил наряд
И вышивкой покрыл,
Из мифологий старых рад
Создать его я был;
Но, подхватив её глупцы,
У мира на глазах,
Раздели песню лже творцы,
Настал наряду крах.
Что может лучше в мире быть,
Чем голышом ходить.
* * *
William Butler Yeats – A Coat
I MADE my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world's eyes
As though they'd wrought it.
Song, let them take it,
For there's more enterprise
In walking naked.
Уильям Батлер Йейтс - A Coat
© Copyright: Галина Девяткина, 2016
Свидетельство о публикации №116041606947
Свидетельство о публикации №116041606947
Рецензии
Я создал песню как пальто
Покрытую узором
Вне древних мифологий
От каблука до глотки
Но глупцы его получили
Носили перед глазами мира
Как будто они его отделали сами
О песня им пальто оставь
Для большей их отваги
Прогуливаться голыми
Андрей Российский 17.04.2016 15:05 • Заявить о нарушении
Покрытую узором
Вне древних мифологий
От каблука до глотки
Но глупцы его получили
Носили перед глазами мира
Как будто они его отделали сами
О песня им пальто оставь
Для большей их отваги
Прогуливаться голыми
Андрей Российский 17.04.2016 15:05 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.