Роберт Фрост. Семь искусств

Лилия Мальцева
          Семь искусств

Тем утром на заре творения
Оставил вам предупреждение:
Искуcств будет шесть!
Политику ввели,
Всех семерых до смерти довели.
      
       
          The  Seven Arts

In the Dawn of Creation that morning
I remember I gave you fair warning
The Arts are but Six!
You add Politics
And the Seven will all die a-Bourneing.

                Robert Frost



<< "The Seven Arts" is the ambitious title of the magazine, published in New York, of which The Seven Arts, an early example of the Little Magazine, was edited by James Oppenheim, Waldo Frank, and Van Wyck Brooks; it appeared monthly from November 1916 through October 1917.>>

                Стихи.ру 15 апреля 2016 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116041508119
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
Уже здесь чувствуется демократический настрой!

Владимир Кокшаров 2   04.05.2018 09:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за прочтение, Владимир. Рада, что донесла это в своём переводе.

С уважением,

Лилия

Лилия Мальцева   04.05.2018 22:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева