Тишина говорила шёпотом,
Заоконный мир замер в предчувствии,
Оттого, что бросались мы чувствами,
Скомканными в одежду лишнюю...
А за окнами пахло вишнею,
В нашей комнате, ярко - безумствами.
Мир цветущий под маленькой люстрою -
И тела говорили шёпотом.
*апрель 2016*
Тишина говорила шёпотом
© Copyright: Анастасия Керманн, 2016
Свидетельство о публикации №116041010553
Свидетельство о публикации №116041010553
Рецензии
Здравствуйте, Анастасия! Это-- Вы в моей англицкой интерпретации:
Silence did speak in a whisper,
Outside the window the world froze in foreboding
Because of our being inclined to squandering
Our feelings crumpled in unnecessary clothes.
And there was a smell of cherries
Outside the window, in our room
There was a powerful smell of madness.
The world that happened to be in bloom
Was under a little lustre and bodies
Did happen to speak in a whisper.
9/VIII 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 08.08.2016 22:18 • Заявить о нарушении
Silence did speak in a whisper,
Outside the window the world froze in foreboding
Because of our being inclined to squandering
Our feelings crumpled in unnecessary clothes.
And there was a smell of cherries
Outside the window, in our room
There was a powerful smell of madness.
The world that happened to be in bloom
Was under a little lustre and bodies
Did happen to speak in a whisper.
9/VIII 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 08.08.2016 22:18 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
