Dans son nouveau decor
Monmartre semble tiste...
La Boheme Jacques Plant
В своём новом убранстве
Монмартр кажется грустным...
Из песни "Богема" Жак Плант
Ветер - почти что морской.
И на Монмартре-то - ульи!
Поздний октябрьский левкой
ласково "гладит" стулья.
Долго сидим мы в кафе.
Вечер запечатлеваем.
Пудель в смешных "галифе"
так заливается лаем!
Он поводок, - длинный жгут,
дёргает, ведь на "работе".
Лакомством вдруг оборвут
лай на возвышенной ноте...
Мимо проходит индус,
хвалится грек нам эстампом.
Сколько же тут "неискусств",
ярких подделок и штампов!
Дерево вдруг семена -
так "вертолётно" и в рюмки!
Значит грядут времена.
С ними придут и задумки.
В жизни ведь множество цифр...
Главных бы нам не спугнули!
Может, то знак или шифр -
семечко, пудель и ульи?
22 октября 2013 года
На Монмартре в Париже
© Copyright: Филатова Наталия Олеговна, 2016
Свидетельство о публикации №116040300527
Свидетельство о публикации №116040300527
Рецензии
Узнаю Монмартр и рядом на холме Секре-Кер. Я жила там неподалёку от Северного вокзала в отеле.
Наталья Харина 13.12.2020 09:32 • Заявить о нарушении
Наталья Харина 13.12.2020 09:32 • Заявить о нарушении
Добрый вечер! А я уже написала послание на прозу.ру, но я там не зарегистрирована, поэтому и не послала! Я на улице Батиньоль жила, что видно из стихотворения!мои впечатления были такими же!
Филатова Наталия Олеговна 13.12.2020 17:42 Заявить о нарушении
Филатова Наталия Олеговна 13.12.2020 17:42 Заявить о нарушении
Добрый, Натали. Не проблема на Прозе ру зарегистрироваться и можно здесь тоже выставить прозу.
Я жила в отеле 4* Ibis. Написала об этом очерк "Je suis Charlie" http://proza.ru/2015/06/02/1665 В первый свой приезд во Францию жила в отеле в пригороде Парижа возле Венсенского леса, станция Ре-ре Жуанвиль Ле Пон. Центр Парижа весь исходила пешком вдоль и поперёк, как Москву. Он конечно более компактный.
ВЫ сегодня что-то ещё перевели из Робера Десноса? Там много всего. Одолеем ли весь материал или совсем не обязательно всё - достаточно 50%? Флористики у нас меньше в переводах, но мне цветочная тема не так близка, хотя она тоже зашифрована подтекстами.
С теплом и наилучшими пожеланиями успехов и вдохновения
я
Наталья Харина 13.12.2020 18:50 Заявить о нарушении
Я жила в отеле 4* Ibis. Написала об этом очерк "Je suis Charlie" http://proza.ru/2015/06/02/1665 В первый свой приезд во Францию жила в отеле в пригороде Парижа возле Венсенского леса, станция Ре-ре Жуанвиль Ле Пон. Центр Парижа весь исходила пешком вдоль и поперёк, как Москву. Он конечно более компактный.
ВЫ сегодня что-то ещё перевели из Робера Десноса? Там много всего. Одолеем ли весь материал или совсем не обязательно всё - достаточно 50%? Флористики у нас меньше в переводах, но мне цветочная тема не так близка, хотя она тоже зашифрована подтекстами.
С теплом и наилучшими пожеланиями успехов и вдохновения
я
Наталья Харина 13.12.2020 18:50 Заявить о нарушении
Наташа, я думаю, что нам не надо гнаться за количеством. Пока больше на сегодняшний день не берём. Вам ещё Божью коровку взять.напечатал может к вечеру. Удачи в нашем труде!
Филатова Наталия Олеговна 13.12.2020 19:26 Заявить о нарушении
Филатова Наталия Олеговна 13.12.2020 19:26 Заявить о нарушении
Да, я тоже так думаю. Поищу Божью коровку, попробую перевести чуть позже.
Наталья Харина 13.12.2020 19:32 Заявить о нарушении
Наталья Харина 13.12.2020 19:32 Заявить о нарушении
Перевела коровку, верхняя в моих публикациях, здесь дважды комментарий не проходит.
Наталья Харина 13.12.2020 20:17 Заявить о нарушении
Наталья Харина 13.12.2020 20:17 Заявить о нарушении