Роберт Фрост. Весьма вероятно

Лилия Мальцева
            Весьма вероятно

Похоже, пьеса выдержит немало лет.
Актерским распрям не уделяй вниманьe.
Меня заботит только солнца свет.
Мы выживем, если оно не прекратит сияньe.

               
              It Bids Pretty Fair

The play seems out for an almost infinite run.
Don’t mind a little thing like the actors fighting.
The only thing I worry about is the sun.
We’ll be all right if nothing goes wrong with the lighting.

                Robert Frost


                Стихи.ру 30 марта 2016 года


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116033000849
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
перевод поэтичен с наилучшими рафаил

Рафаил Синцов   08.09.2020 05:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
I appreciate that.

Лилия Мальцева   08.09.2020 20:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева