Приходят ответы

 
Elisabeta Bogatan ( РУМЫНИЯ)

Vin rаspunsuri

vin rаspunsuri androgine
Intrebarea sa-ti aline

Sa iti rezeme cararea
Vin hotarele feline

Cu vesminte orbitoare
Varste vin sa ti se-ncline

Printre lucruri sa te poarte
Vin vederile putine

Sa te-ntrebe ce te doare
vremea calea iti atine


ПРИХОДЯТ ОТВЕТЫ

Приходят ответы андрогинные,
Убаюкать твою просьбу нежную.

Поддержать твой путь
Приходят лимиты лукавые

В обманчивых одеждах
Годы перед тобой склоняются

Несут тебе  несколько
Шутливых взглядов на вещи

Занимаясь твоими невзгодами
Во время дорожных путешествий

Художник: Сергей Турунов

Elisabeta Bogatan  (Румыния)
перевод на французский язык

Viennent rеponses

viennent rеponses androgynes
bercer ta demande cаlines

appuyer ton sentier
les limites viennent fеlines

aux habits еblouissants
les аges devant toi s’inclinent

te porter parmi les choses
peu de vues viennent badines

s’occupant de tes douleurs
le temps sur ta voie chemine