Рост

 
Elisabeta Bogatan ( Румыния)

Crestere

viscol de-ntamplari iti fura
visul strans in batatura

cresti ingreuiat de-un strigat
prins de margine de gura

ziua ti-o vrei cerc de reazem
trupul ti l-ai vrea armura

cercurile stranse-n juru-ti
le-ai vrea cresterii masura

cand te-nalti intre hotare
doar lumina si arsura

РАЗВИТИЕ( РОСТ)

В вихре неприятных историй
Похитят твою мечту за твоей оградой

Ты думаешь рассеянный цвет
Серого времени в зрелых отношениях

Отягчённый,ты вырастаешь до крика,
Взятого из уст  своего предела

Круг поддержки- ты хочешь свет
Тело- ты желаешь брони

Ты думаешь, круги , что тебя сдерживают
Для твоего развития, они способны

Поднять в тебе между границами
Любой свет во время  горения

Художник: Mario Duguaу

Перевод на французский язык
  ELISABETA BOGATAN

Croissance

en tourbillon mеsaventures
volent ton rеve de ta clоture

tu crois couleur eparpillee
par le temps gris dans les voies mures

tu grandis charge d’un cri
pris de bouche de sa bordure

cercle d’appui tu veux le jour
le corps tu le desires armure

tu veux les cercles qui te serrent
pour ta croissance qu’ils soient mesure

en te dressant entre limites
tout lumiere tout brulure