Lia-Dana Bаlan ( РУМЫНИЯ)
- poеte, essayiste, critique littеraire-
Nasterea unui poet
De varful penelului
mi s-a agatat
numele tau.
Din loc in loc
imi pateaza
cu indiferenta
foaia…
gandul si fiinta.
Scrisul se-asterne pe
treptele existentei mele.
Dintre pete,
se naste, umil,
un poet.
РОЖДЕНИЕ ПОЭТА
На кончике моего пера
Болталось
Ваше имя.
От точки к точке
Оно марало
С безучастностью
Мой лист…
Мой разум и моё бытие.
Сочинение выслушивало
Шаги моей жизни.
Между помарками,
Рождается,
Скромный
Поэт.
Художник: Константин Иванов
La naissance d’un poеte
Du bout de ma plume
s’est accrochе
ton nom.
De place en place
il tache
avec indifеrence
ma feuille …
ma pensee et mon еtre.
L’еcriture s’еtend sur
les marches de mon existence.
D’entre les taches,
on nait,
humble,
un poеte
перевод на французский язык Elisabeta Bogatan
Рождение поэта
© Copyright: Светлана Пригоцкая, 2016
Свидетельство о публикации №116032112424
Свидетельство о публикации №116032112424
Рецензии