Abraham Gotthelf Kaestner.(1719 – 1800)
Auf einen Schrank, in dem ein Menschengerippe stehet
- Охота многим знать, что шкаф скрывает старый?
- Для мудрецов — урок, для дураков — кошмары.
С немецкого 19.03.16.
Die Neugier fragt vielleicht: was mag der Schrank bedecken?
Dem Weisen Unterricht, der Eitelkeit ein Schrecken.
Абрахам Кестнер. Скелет в шкафу
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116032000140
Свидетельство о публикации №116032000140
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Как говорят англичане:"Skeleton in the closet" - семейный тайны он скрывает!
Юрий Иванов 11 27.03.2016 17:10 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 27.03.2016 17:10 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Когда-то в десятом классе прикрыл я отломанной
дверцей скелет в шкафу, а завуч решила, что это я отломал дверцу
и хотела заставить меня отремонтировать шкаф. Грозила исключением
из комсомола.
Кончилось тем, что я согласился перенести скелет в другой кабинет,
чтобы не отвлекал от учёбы. А шкаф принципиально ремонтировать
отказался!
Аркадий Равикович 28.03.2016 13:26 Заявить о нарушении
дверцей скелет в шкафу, а завуч решила, что это я отломал дверцу
и хотела заставить меня отремонтировать шкаф. Грозила исключением
из комсомола.
Кончилось тем, что я согласился перенести скелет в другой кабинет,
чтобы не отвлекал от учёбы. А шкаф принципиально ремонтировать
отказался!
Аркадий Равикович 28.03.2016 13:26 Заявить о нарушении
