Abraham Gotthelf Kaestner(1719 – 1800)Ermunternde Kraft des Caffees
Вдохновитель Иосиф Клейман http://www.stihi.ru/2016/03/06/198
На том, что сну противник кофе,
Готов немедля присягнуть!
Что Раймрайх* сочинил про кофе,
Я прочитал за чашкой кофе,
Но так и не сумел уснуть.
*Раймрайх (Reimreich) – поэт, персонаж комедии Кристиана Вайссе «Поэты по моде»
(Die Poeten nach der Mode). Reimreich пишет лёгкие вирши с красивыми рифмами.
Dunkel (Дункель) — соперник Раймрайха за руку прекрасной Генриетты, пишет
гекзаметром и без рифмы.
Ermunternde Kraft des Caffees
Der Schlaf wird vom Caffee verdrungen.
Kann ein Beweis wohl staerker seyn?
Was Reimreich vom Caffee gesungen,
Las ich juengst beym Caffee, und schlief dabey nicht ein.
Абрахам Кестнер. Бодрящая сила кофе
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116030907905
Свидетельство о публикации №116030907905
Рецензии