Тони Харрисон. Heredity. Наследственность

Лилия Мальцева
         Наследственность

Ты поэтической загадкой стал!
Откуда взялся же талант такой?

Скажу Вам: мои дяди Джо и Гарри —
Один — заика, а другой — немой.

               
               Heredity

How you became a poet's a mlstery!
Wherever did you got your talent from?

I say: I had two uncles, Joe and Harry —
one was a Stammerer, the other dumb.

                Tony Harrison


                Стихи.ру 27 февраля 2016 года

               


© Copyright: Лилия Мальцева, 2016
Свидетельство о публикации №116022708702
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лилия Мальцева
Рецензии
Написать рецензию
One poem of him.
Good translation!

Антониа Ирина Голь   16.01.2025 20:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Thank you so much!

Lily

Лилия Мальцева   16.01.2025 21:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Лилия Мальцева