Неудачный волков обман против овец - басня Голберг

                Голберг

   
                Неудачный волков обман против овец
                (басня)

                Однажды кошка вычернила мех,
                Представ перед мышами зверем странным;
                Пока дивились мыши - без помех
                Их изловили способом обманным.

                Проведал волк об этом происшествии,
                В овечью шкуру обернулся и прилёг,
                Где овцам было надобно прошествовать,
                И где их ждал печальнейший итог.

                Всех обманул - наивны овцы были -
                С недоуменьем волка обступили;
                Нет, чтоб смолчать и всех овец передушить,
                Но волк, к чему-то, с ними начал говорить.

                По голосу они его узнали,
                Собак позвали - серого прогнали.

                Мораль сей басни: не болтай без толку,
                Чтоб не попасть впросак подобно волку.

                17.02.16

 Рифмованное переложение басни датчанина Голберга выполнено по прозаическому переводу Фонвизина