Olga Melnicsuk - A bajkali pillango

Геза Балогх

Оригиналиный текст:

Ольга Мельничук: Байкальская бабочка

Порхала бабочка беспечно в вышине,
Но захотелось ей напиться
Из озера святой водицы
Байкальской в жаркий, летний, августовский день.

В полете бреющем она стремилась вниз,
Слегка воды крылом касаясь,
Прохладной каплей наслаждаясь,
С волной играя, безмятежная, на бис...

Как две сестрицы, бабочка с водой,
И с небом голубым похожи,
Их изваял один художник,-
Господь и промысел его святой!

Но ветер, дремлющий в лучах, проснулся вдруг,
Высокую волну вздымая,
И бабочка едва живая,
Вспорхнула высоко, преодолев испуг...

Запомнив навсегда игривой смерти миг,
Байкала распознав характер,-
Прекрасный, - на сюрпризы мастер,
Непредсказуемым бывает его лик...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Геза Балогх

Рецензии

Написать рецензию

Здравствуйте, Геза! Заходите еще на страницу Игоря. Быть может возникнет желание перевести одно из его стихотворений (хотя это непросто).
С уважением, Олег М.

Мельников Игорь Глебович 17.12.2017 15:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Здравствуйте, Олег! Я буду посмотреть стихи Игоря, узнать, осмыслить его мышление. Я буду перевести...
С уважением, Геза

Геза Балогх 17.12.2017 21:05 Заявить о нарушении

Спасибо! Я думаю Вам будет интересно.
С уважением, Олег М.

Мельников Игорь Глебович 18.12.2017 14:39 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Геза Балогх