3-01-21. Логау. На белёную Лусиду

Лусида, хоть ты белей перьев лебедя, и всё же
Белизной, как он – под ней, ты не прячешь черной кожи?

с немецкого, 02.02.2016




3-01-21. Friedrich von Logau, Auff die bekreidete Lucidam

Lucida*, du schöner Schwan, dran zu tadeln keine Feder,
Wann du nur nicht wie der Schwan drunter decktest schwartzes Leder!



-----------------------------------------
*lucidus (lat) – светлый, яркий


Рецензии