Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Porniam
Титулованной фигурой нынче стала ПорниЯ:
У неё вся клиентура — сплошь бароны да князья!
Со старого немецкого 01.02.16.
Auff Porniam
Keine Schand-, ein Ehren-Hure soll man, Pornia, dich nennen;
Weil dich nicht verachte Leute, sondern die geehrten kennen.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 4.Hundert
Фридрих Логау. На Порнию или титулованная шлюха
© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116020111445
Свидетельство о публикации №116020111445
Рецензии
На то они и фаворитки - меняли их, правдо, часто!Насколько мне помнится, Людовик 14-й правил аж 70 лет!"Подружек", думаю, была тьма!
Юрий Иванов 11 28.03.2016 20:33 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.03.2016 20:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Интересный факт! У Логау немного о другом: не о фаворитках,
а о дамах, предоставляющих "определённые" услуги...
Аркадий Равикович 28.03.2016 22:06 Заявить о нарушении
а о дамах, предоставляющих "определённые" услуги...
Аркадий Равикович 28.03.2016 22:06 Заявить о нарушении
Ну, по-сути, фаворитки и были такими дамами, только дороже стоили!
Юрий Иванов 11 28.03.2016 22:14 Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 28.03.2016 22:14 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.