Фридрих Логау. Бабы и вера

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Weiber-Glauben

- Молитвы пропускают, не поют и в кирху с видом тащатся побитым...
Баб можно переделать! - Не в одном: их к отраженьям тянет, как магнитом!

Со старого немецкого 27.01.16.

Weiber-Glauben

Beten werden leichtlich meiden, singen und auch Kirchen-gehn
Weiber, wil man reformiren, aber nicht beym Spiegel-stehn.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 4.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116012708708
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Хороший перевод, Аркадий, и мысль остроумная!
Понравилось.

Макс-Железный   28.01.2016 13:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Лёня! Я старался быть по возможности краток...

Аркадий Равикович   28.01.2016 15:01   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович