Грусть

Светлана Пригоцкая

по мотивам поэтессы Веселинка Стойкович (Сербия)

Грусть

Боже мой,

Я не в обиде на тебя,

Просто я чувствую грусть, грусть, грусть.

Спустимся с небес на землю,

Поднимемся на вершину горы,

Полетим в небеса-

Так

Я грусть преодолела.

Туга

Боже мој,

Не срдим се ја на Тебе;

Само осеhам тугу, тугу, тугу.

Спустим се и на обалу,

Попнем се и на планину,

Полетим и у небеса –

Исто.

Туга ме свладава.

Веселинка Стојковиh

Художник: Виктор Юров

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светлана Пригоцкая

Рецензии

Написать рецензию

Опет изненађење!
Зaхваљујем, Светлана! Данас ми је и посебан дан, једно сећање на давну једну муку... Ово је за мене, драга Светлана, велики дар. Са „Маргаритом“, „Птицама“. Како узвратити радост, Светлана?...

Веселинка Стойкович 23.01.2016 23:59 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Веселинка, что заглянула! Наилучшие пожелания в жизни и творчестве!

Светлана Пригоцкая 24.01.2016 18:19 Заявить о нарушении

http://www.stihi.ru/2016/12/21/11483

Поздрави, драга Светлана!
С љубављу,

Веселинка Стойкович 23.12.2016 06:53 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светлана Пригоцкая