В моем городе ночью шёл снег,
Укрывал собой спины машин,
Сладкой ватой дороги стелил,
В пять утра был ещё невредим;
И, лишая его чистоты,
Я пройду, нарушая покров,
Средь холодных бетонных равнин,
Под навесом седых облаков.
Ночью шёл снег
© Copyright: Эльвира Гуда, 2016
Свидетельство о публикации №116012006088
Свидетельство о публикации №116012006088
Рецензии
Здравствуйте, Эльвира! Это- Вы в моей англицкой интерпретации:
It snowed in my town at night
Snow covered backs by its being.
It layed roads by candyfloss hard,
It was still absolutely unharmed
At five a.m. its chastity feeling.
And depriving it of its cleanness
I'll pass breaking blanket of snow,
Among cold and concrete plains
Under grey clouds here below.
20/I 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 20.01.2016 17:38 • Заявить о нарушении
It snowed in my town at night
Snow covered backs by its being.
It layed roads by candyfloss hard,
It was still absolutely unharmed
At five a.m. its chastity feeling.
And depriving it of its cleanness
I'll pass breaking blanket of snow,
Among cold and concrete plains
Under grey clouds here below.
20/I 2016
Игорь Топоров-Анастасьев 20.01.2016 17:38 • Заявить о нарушении