Фридрих фон Логау. Совет без труда

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Rath ohne That

План, что успеха не принёс -
Впрямь, как телега без колёс!

Со старого немецкого 02.01.16.

Rath ohne That

Anschlag, der nicht Fortgang hat,
Ist ein Wagen ohne Rad.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 4.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2016
Свидетельство о публикации №116010207857
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Хорошо получилось!(Вспомнились стихи, как ни странно, Льва Толстого(целая поэма о севастопольских событиях):"гладко было на бумаге, да забыли про овраги").

Юрий Иванов 11   08.01.2016 15:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юра! Заголовок только в переводе сложноват для приближения к раскрытию содержания...

Аркадий Равикович   08.01.2016 19:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович