На праздничном обеде
Народу было!.. снеди!
Три гуся там, сперва;
К ним зайца славных два;
Десяток рыбин в теле;
И даже две свиньи.
"На блюдах?" Нет! Они
Все за столом сидели.
Karl Friedrich Kretschmann (1738 - 1809)
Heut, an Leanders Feste...
Heut, an Leanders Feste,
War alles, traun! aufs beste!
Denkt, fette Gänse drei;
Beliebte Hasen, zwei;
Ein Dutzend stumme Fische;
Und gar ein wildes Schwein.
"Das alles gab er?" Nein!
Die saßen nur bei Tische.
Карл Фридрих Кречманн. На праздничном обеде
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115122900182
Свидетельство о публикации №115122900182
Рецензии
За одного битого (кабана) двух небитых (свиней) дают. :)
Добрый вечер, Иосиф, - с наступающим Новым Годом!
Валентина Варнавская 29.12.2015 00:48 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Иосиф, - с наступающим Новым Годом!
Валентина Варнавская 29.12.2015 00:48 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина!
И Вас – с наступающим! Всех благ в новом году!
(Да, а кабан строптивый попался, не уговорить было :)
Иосиф Клейман 29.12.2015 01:51 Заявить о нарушении
И Вас – с наступающим! Всех благ в новом году!
(Да, а кабан строптивый попался, не уговорить было :)
Иосиф Клейман 29.12.2015 01:51 Заявить о нарушении
