Победа. По Фридриху фон Логау

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Der Sieg

Кто сталью победу добыл — по-рыцарски тот победил.
Обманом победу добыл, кто деньги в суде уплатил.

Со старого немецкого 25.12.15.

Der Sieg

Wer durch das Eisen siegt, hat ritterlich gesiegt;
Betrieglich hat gekriegt, der durch das Geld gekriegt.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 3.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115122506730
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо, Аркадий!Победа - она и есть победа!(особенно в наше время - время разгула коррупции!).

Юрий Иванов 11   26.12.2015 10:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
То есть: мы за ценой не постоим?

Аркадий Равикович   26.12.2015 12:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович