Friedrich von Logau.(1604-1655)Auff Stintiam
Стинтия честь защищает; стоит ли в том упрекать?
Ох, от неё пострадает, в жёны решившийся взять!
Она ружьём угрожает — Стинтия в гневе страшна;
Но умный шутник понимает — это лишь глупость одна!
Со старого немецкого 22.12.15.
Auff Stintiam
Stintia wehrt ihrer Ehren; wer ihr was wil muthen an,
Ey, der muss es schwer entgelten, sie erzeigt sich als ein Mann;
Dann sie greifft bald zum Gewehre, wer entwerden kan, ist froh;
Doch wer etwas mehr ist witzig, stehet still; es ist nur Stroh.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 3.Hundert
Фридрих фон Логау. На Стинтию
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115122203900
Свидетельство о публикации №115122203900
Рецензии