Й. В. Ф. Верумеюс Бюнинг. Мария

Галина Поротикова
       Й.В.Ф. Верумеюс Бюнинг

Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

[фрагмент]

Есть город Лондон Биг Бена звоны
и есть соборы в Мадриде
Но громче соборов прочих звонов
стук сердца Марии
        Porqu`e *, Maria?

* Почему?, исп.

С нидерландского


       J.W.F. Werumeus Buning

Maria Lecina

[fragment]

Honderd klokken van Londen doen Londen bonzen
en vier kathedralen Genua
Maar geen brons kan zo in het donker bonzen
als het hart van Maria Lecina
        Porqu`e, Maria?
 


© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115121803781
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Поротикова
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо очень!!!

Лариса Белоус   18.12.2015 20:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Поротикова