Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Begierden
Бывают чувства — как меха, алмазы, украшения;
Но страсть на уровне греха — ничто, как вожделение!
Вольное переложение со старого немецкого 15.12.15.
Die Begierden
O, die Raethe, die sich kleiden in dess Fuersten Kleid und Zierden,
Leiden selten andre Raethe; wer dann sind sie? Die Begierden.
Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 3.Hundert
Вожделение. По Фридриху Логау
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115121509184
Свидетельство о публикации №115121509184
Рецензии
Да, - библейская истина:"Согрешивший в сердце своём уже согрешил."
Юрий Иванов 11 19.12.2015 06:30 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 19.12.2015 06:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! Пару месяцев назад прочитал впервые "Пер Гюнт" Г.Ибсена в переводе
Аллы Шараповой. Получил истинное удовольствие. Вспомнил об этом к тому,
что и там по ходу действия "материализуются" греховные мысли...
Будет время - рекомендую! Загляните на её страничку!
Аркадий Равикович 19.12.2015 15:44 Заявить о нарушении
Аллы Шараповой. Получил истинное удовольствие. Вспомнил об этом к тому,
что и там по ходу действия "материализуются" греховные мысли...
Будет время - рекомендую! Загляните на её страничку!
Аркадий Равикович 19.12.2015 15:44 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.