Важнейшие хлопоты. По Фридриху Логау

Аркадий Равикович
Friedrich von Logau(1604-1655).Der fuernemste Kummer

Чтоб кошелёк наполнить и живот,
Терпеть готовы тысячи забот!

Со старого немецкого 13.12.15.

Der fuernemste Kummer

Fuer den Bauch und fuer den Kasten
Traegt man alles Kummers Lasten.

Friedrich von Logau
Aus der Sammlung Desz 2.Tausend 3.Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115121307947
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
У нас - иначе: сколько ни крутись,
Останется такой же серой жизнь.

Юрий Иванов 11   19.12.2015 06:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за экспромт, Юра!

А помните, как говорили в "застольные" годы:

Жить стало лучше, стало веселее!
Шея стала тоньше, но зато длиннее!

Аркадий Равикович   19.12.2015 15:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович