Пауль ван Остайен
1896-1928
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Привет с великом малец на вазе с цветком
бом-бом
привет у стола стул
привет на столе хлеб
привет рыбачок Петрик петрик-пе-е-етрит
привет
рыбачок-кепка
и
рыбачок-трубка
привет кепка-трубка
здравствуй
доброе утро хорошая рыбка
привет маленькая ры-ы-ыбка-мо-о-я-а-а
С нидерландского
Paul van Ostaijen
Marc groet `s morgens de dingen
Dag ventje met de fiets op de vaas met de bloem
ploem ploem
dag stoel naast de tafel
dag brood op de tafel
dag visserke-vis met de pijp
en
dag visserke-vis met de pet
pet en pijp
van het visserke-vis
goeiendag
Daa-ag vis
dag lieve vis
dag klein visselijn mijn
Петрик приветствует вещи. Паул Ван Остайен
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115120604540
Свидетельство о публикации №115120604540
Рецензии