Весталке!

 Jeanny Arnaud-Mеdici  ( Франция)
   
Весталке!

Одна,
Ты только созерцаешь  другую,
Она твоё отражение,
Она…Ты,
Но …Ты другая,
Что они сделали с  Тобой!
Твоя жизнь с детства, была похищена.
Выбранная девственница,
Священная жрица,
Неприступная красота.
Тебе пожалованы права и почести.
Ты высокая особа.
Только огонь,
Символ семейного очага,
Ты хранишь и наблюдаешь.
« Амата» -возлюбленная,
Ты никогда не могла любить…

художник: Джордж Лоуренс

Весталки в Древнем Риме-
 жрицы богини Весты,
им присваивали имя "Amatа"lat.
что означало возлюбленная,
они должны были быть
 девственницами и служить
30 лет , поддерживая
 священный огонь в храме.


                Jeanny Арно-Медичи
VESTALE !
 
Seule,
Tu contemples cette autre.
Elle est ton reflet,
Elle est... Toi,
Mais... Tu es autre.
Qu’ont-ils fait de Toi !
Ta vie, dеs l’enfance, fut spoliеe.
Vierge choisie
Prеtresse sacrеe
Inaccessible beautе.
De droits et d’honneurs on te gratifia.
Tеte haute tu demeuras.
Le feu seul,
Symbole familial du foyer,
Tu alimentas et veillas !
« Amata » la bien-aimеe
Jamais ne put aimer...
 
               Jeanny Arnaud-Mеdici