Вондел Й. Ван Ден. Эпитафия самому себе

Галина Поротикова
     Йост ван ден Вондел
     1587 - 1679

Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова

1

Умерший от холодов
Вондел Йост, всегда готов.

2

Сгинувший без покаяния
Вондел, ваше достояние.

С нидерландского


       Joost van den Vondel

Grafschrift op zichzelf

Hier ligt Vondel, zonder rouw,
Hij is gestorven van de kou.

      



         


© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115112304817
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Галина Поротикова
Рецензии
Написать рецензию
Наверное, ему, Вонделу,
ваши слова были бы приятны.
Спасибо, Галина, что так
его помянули.
С родительской вас неделей.
Вдохновения в творчестве.
С теплом души.

Галина Яловол 4   26.04.2017 09:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Галина Поротикова