Что есть любовь? Перевод ст-я Гулруи Мухаббатзод с

Абдукаюм Мамаджанов
 
Что есть любовь?

Воистину, что есть любовь?
Горение?
Хитросплетений жизни изучение?!
Маленькой ложью запятнать себя позором?!
Израненное сердце спрятать в груди?!
Любовь - это жить!
Жить наперекор судьбе!
Жить с Богом в душе!

Ишк'  чист?

Рости', чист ишк'?
Су'хтан?
Х'иллах'ои зиндаги' ому'хтан?!
Бо дуру'г'и ку'чаке  олудаги'?!
Синаи садлахти худро ду'хтан?!
Ишк' - будан!
Будан!
Будан!


© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2015
Свидетельство о публикации №115112103849
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов
Рецензии
Написать рецензию
О,дух,насыщенный святой любовью...
Насколь ты силен,милен...
Неуж это ты,тот пробел, меж видимым и невидимым миром?
Неуж?
...

Муфаззал Ходжаева 2   25.01.2017 11:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Абдукаюм Мамаджанов