Георг Родольф Векерлин. Любовь

Глазами на любовь взирая –
Предчувствуешь блаженство рая;
С любовью нету сердцу слада –
Безвинно терпишь муки ада.




Georg Rodolf Weckherlin (1584-1653)
Die lieb

Die lieb mit augen anzusehen,
mag man ein himmelreich verjehen:
die lieb zu fühlen in dem herzen,
ist fühlen selbs der höllen schmerzen.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →