Мой ангел, не кляни жестокости, с какой
Палач казнил юнца недрогнувшей рукой;
В сравнении с тобой в нём гибельного мало:
Он одного казнил, а скольких ты терзала?
Johann Christian Günther (1695–1723)
Auf ein Weibesbild, als einer gehencket wurde
Mein Engel, fluche nicht der starcken Grausamkeit,
Womit des Henckers Hand dem guten Kerlen dräut;
Er handelt gegen dich in Warheit viel gelinder:
Er straft ja nur allein, du machest arme Sünder.
Гюнтер. На женский тип, когда некто был повешен
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115111600202
Свидетельство о публикации №115111600202
Рецензии