Одно лишь милостивое
Сказать мне нынче нужно слово,
И в пыль рассыпятся оковы,
И я на воле, как и все.
Их благосклонность мне вернуть
Совсем нетрудно- покаянье
Меня избавит от страданья,
Вновь я смогу легко вздохнуть.
Закрыто дело будет и
Искать преступника не надо,
Моё раскаянье наградой
Ему злодейства за свои.
И вновь, как прежде, тот же свет,
И всё, ни в чём как не бывало,
Хоть приглашай царицу бала
На танец, ветреный поэт.
А совесть как же? Если я
В чём неповинен, в том раскаюсь?
Как дальше жить, с собой встречаясь?
И что мне будет жизнь моя?
О, нет, уж лучше пропаду
В цепях, в жестоком заточеньи,
Чем ложью я куплю спасенье
Себе и миру на беду.
21/X 2014
Из М. Ю. Лермонтова с немецкого. Одно лишь милости
© Copyright: Игорь Топоров-Анастасьев, 2015
Свидетельство о публикации №115111505000
Свидетельство о публикации №115111505000
Рецензии