Пiзня осiнь

Владимир Ольховой

Вже на порозі пізня осінь,
Зірвав листву злий вітрюган,
Із неба мжичка, наче просо.
Зчорнів, пожух давно бурьян.

Стоять дерева голі, сірі,
Нема уже чудних пташок,
А їх гніздечка мокрі, цвілі,
Давно невидно ластівок.

Похмурі ранки з прохолодой,
Сивіють трави довкруги...
Як задощить кругом негода,
Не за горами вже й сніги.

Вже осінь згорблена поникла,
Роздіта з сумом плаче десь.
Сова із хащ під вечір крикне,
Такий похмурий день увесь.

Владимир Ольховой. 6 Ноября 2015.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Ольховой

Рецензии

Написать рецензию

Уж поздней осени приметы –
Злой ветер листья оборвал,
А с неба мелкий дождик сыплет,
И потемнел, пожух бурьян.

Стоят деревья – серы, голы,
И нет уж птичек на ветвях,
У гнёзд промокших вид унылый,
Не видно ласточек в стрехах.

А по утрам прохладно, хмуро,
Кругом поникшая трава,
Погода дождик шлёт понурый,
Не за горами и снега.

А осень сгорбленно поникла –
Раздетой грустно, слёзно ей,
Сова под вечер в чаще крикнет,
А после мрачно целый день.

http://www.stihi.ru/2015/11/07/6552

Галина Девяткина 07.11.2015 15:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Щиро дякую, чудовий переклад.

Владимир Ольховой 07.11.2015 18:27 Заявить о нарушении

Благодарю, Галочка

Владимир Ольховой 07.11.2015 18:28 Заявить о нарушении

Як же ти гарно умієш перекладати, просто дивуюсь.

Владимир Ольховой 07.11.2015 18:29 Заявить о нарушении

Я тебя здесь нашла, добавила в список избранных, пока ничего не читала, но соберусь. А моя страничка вся на виду - это мои труды за период с середины лета 2013 года. Раньше немного писала, но плохо и неумело. А переводами и вовсе не занималась, тем более поэтическими.

Галина Девяткина 07.11.2015 23:12 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Ольховой