Г. Остер. If you are along the lobby...

Нпетрович
If you are along the lobby
Bravely fly, your little bike riding,
And you Dad from th’ parents’ bedroom
Out came for a leisure stroll,
Do not turn into the kitchen,
There is a hard refrigerator,
Better stir right at your Daddy.
Dad is soft.  Dad will forgive.

Если вы по коридору
Мчитесь на велосипеде,
А навстречу вам из ванной
Вышел папа погулять,
Не сворачивайте в кухню,
В кухне — твердый Холодильник.
Тормозите лучше в папу.
Папа мягкий. Он простит. 


© Copyright: Нпетрович, 2015
Свидетельство о публикации №115110605049
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нпетрович
Рецензии
Написать рецензию
У Остера юмор - чем-то похож на английский. С чернотцой этакой... Неплохо, что жультенмены просветятся.

Валерий Берсенев   05.12.2017 09:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да! "Рефрижерейтор" надо бы с заглавной писать, как в оригинале.

Валерий Берсенев   05.12.2017 09:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нпетрович