Седина осени 10

Herbstgrau 10

Hinterm Wald versteckt – ein Haus.
Nebel streckt die Krallen aus.
Watteweiches Ungetuem.
Und die grauen Gaense zieh'n

Schreiend laut in Richtung Sueden
Mit dem grossen Wunsch nach Frieden
Und nach einem Nest am See,
Jenseits von der Welt aus Schnee

An der haesslich-grauen Spree.
Und das Nebelungetuem
Sieht die wilden Gaense zieh'n,
Streckt die Krallen aus, voll Hass,

Doch es bleibt nur irdisch blass –
Wuetend kalt und tropfend nass.



Подстрочник

Седина осени 10

Скрытые за леса - маленьки дом.
Туман протягивает когти.
Туман вата-мягкий монстр.
И серые гуси улетают

С громко кричание до юга
С большим желанием мира
И желая гнездо на берегу озера,
На другая страна без снег

И без уродливый неприятный река Шпрее.
И туман-монстр
Наблюдит, как улетают серые гуси,
Протягивает когти, полные ненависти,

Но, он остается только земно-бледно и
Злой-холодно и мокрые.