Утренний экспромт...

 Johanne Hauber-Bieth
    (Франция)

 УТРЕННИЙ ЭКСПРОМТ…

Повисшая на голубом своде ранней зари,
Мне кажется, Луна мне улыбается вдали,
Слышно- бьётся её сердце , сокрытое в круге,
И птица поёт благодеяние в округе.

Бесценные сокровища дарит Природа,
Увы, человек её беззастенчиво гробит,
Грабит, унижает, думая лишь о прибыли,
Ту, что открывает чудеса невиданные,
Разные красОты и источники радости,
Что создаёт наше Счастье, души праздники!
 
Impromptu matinal…

Accrocheе au dais bleu tendu par l’aube tendre,
La lune me sourit et je crois bien entendre
Battre son coeur  cachе sous son galbe parfait
A l’heure ou seul l’oiseau me chante le bienfait.

Du plus grand des tresors :celui qu’est la Nature
Alors que l’homme , helas, avec desinvolture,
Pille , degrade , altere en ne pensant  qu’au gain,
Celle qui sait offrir , avec chaque regain,
Les multiples beautes et sources d’allegresse
Qui font notre Bonheur quand son ame les tresse!