И знахарь скажет нам, и врач:
Умерить боль поможет плач.
Лишь мировую скорбь – у тех,
Кто ею болен – лечит смех.
Eugen Roth, Weltschmerz
Mit Recht des Volkes Weisheit meint,
Ein Schmerz gehöre ausgeweint.
Nur Weltschmerz, der sich wichtig macht,
Gehört am besten ausgelacht.
*Мировая скорбь – термин, введённый немецким писателем Жаном Полем и означающий чувства,
испытываемые некой персоной, которая поняла, что физическая реальность никогда не сможет
удовлетворить потребности разума этой персоны. Этот вид пессимистического воззрения широко
распространён в творчестве авторов, работавших в стиле романтизма, таких, как лорд Байрон,
Джакомо Леопарди, Франсуа-Рене де Шатобриан, Альфред де Мюссе, и Генрих Гейне.
Материал из Википедии
Ойген Рот. Мировая скорбь
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115101900130
Свидетельство о публикации №115101900130
Рецензии
