Месть. По Фридриху Логау

Аркадий Равикович
Friedrich Logau(1604-1655).Rache

Ну, плут меня ещё узнает; за местью я не постою!
Минуты две (мне сообщают), высмеивал он честь мою!

Со старого немецкого 16.10.15.

Rache

Ey, ich wils ihm ein-noch reiben; dieses Ding muss seyn gerochen!
Einer hat mich, spricht Pennina, spoettisch unlaengst angestochen.

Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 2. Tausend 1. Hundert


© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115101605532
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Равикович
Рецензии
Написать рецензию
Высмеивал он честь мою?..
Его бесчестье воспою!
))

Ал Еф   21.10.2015 15:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Недолго негодяй смеялся,
Недолго вторил хор ему -
Не тех он книжек начитался...
Теперь рыдает над "Муму"!

Спасибо, за отзыв, Саша!

Аркадий Равикович   21.10.2015 19:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Равикович