Наш сладкий сон – с природным смыслом –
Мы сменим барбитурно-кислым*.
И месть за это будет длинной:
Вставать нам долго с кислой миной!
Eugen Roth, Schlafmittel
Der süße Schlaf, naturgesteuert,
Wird, ach! jetzt barbiturgesäuert.
Das muß sich rächen auf die Dauer:
Das Aufstehn, morgens, fällt uns sauer!
*Барбитураты – группа лекарственных средств, производных барбитуровой кислоты,
оказывающих угнетающее влияние на центральную нервную систему. Ранее широко
назначались в качестве успокаивающих и снотворных средств.
Материал из Википедии
Ойген Рот. Снотворное
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115101600121
Свидетельство о публикации №115101600121
Рецензии
Однако, Ойген Рот сам пострадал или пожалел кого?
Алексей Кашмов 16.10.2015 15:06 • Заявить о нарушении
Алексей Кашмов 16.10.2015 15:06 • Заявить о нарушении
Кто его знает! Дело сугубо личное.
В любом случае он всегда находился в гуще проблем своего времени.
Иосиф Клейман 16.10.2015 16:13 Заявить о нарушении
В любом случае он всегда находился в гуще проблем своего времени.
Иосиф Клейман 16.10.2015 16:13 Заявить о нарушении
