Июль...

 Анес Марен ( Франция)

  по мотивам
 
          ИЮЛЬ
Что ты молвишь дикий голубь,
В милом воркованьи ранним утром?
Подруга голубица так довольна,
Спрятанная  в дубе старом мудром?
Ты поёшь признание в любви
Шёпотом , чтобы не услышал нечестивый,
Льются ноты тремоло твои,
Маленькие па из глубины души счастливой.
Неутомимое желание ,скромное очарование, ,
Которое ничто не остановит и пьянит!
Король высоких мгновений  тайных,
Жаль придёт зима,снег полетит,
Но я душою   там останусь ,
Любимое место не покину,
Где ты поёшь на ветке радость,
Где бьётся твоё сердце невинное . 


Тремоло (итал. tremolo, букв. — дрожащий) — разновидность мелизма. Приём игры на струнных, клавишных, ударных и других музыкальных инструментах: многократное быстрое повторение одного звука либо быстрое чередование 2 несоседних звуков...
Тремоло –муз., волнение в голосе

Juillet.
 
Que me dis-tu, ramier,
Dans ta jolie roucoulade de ce matin ?
Que dis-tu а ta compagne, la colombine,
Cachе dans le vieux chеne ?
O ce chant d'amour, cette confidence roulеe tout bas
Pour qu'un mеchant plaisant ne l'entende pas,
Ce trеmolo montant du fond de toi, а petits pas,
Avec une retenue exquise, un dеsir inlassable
Que rien n'arr;tera et qui t'enivre !
Prince des hautes heures, tu as beau faire,
L'hiver viendra.
Mais moi, je m'arrеte lа
Pour ne jamais quitter la branche
Ou ton coeur bat.