Friedrich Logau(1604-1655).Missgeburt der Jungfrauen
Юная дама болеет, иная, едва лишь мужа найдёт;
Юная дама болеет другая: замуж никто не берёт!
Со старого немецкого 05.10.15.
Mi;geburt der Jungfrauen
Mancher Jungenfrau gehts uebel, wann sie ihr nam einen Mann;
Mancher Jungfer geht es uebel, wann sie keinen haben kan.
Friedrich Logau
Aus der Sammlung Desz 1. Tausend 10. Hundert
Фридрих фон Логау. Уродки
© Copyright: Аркадий Равикович, 2015
Свидетельство о публикации №115100506655
Свидетельство о публикации №115100506655
Рецензии
Спасибо, Аркадий!Напомнили старый анекдот:"К ребе приходит невеста и спрашивает:"Ребе, у меня завтра свадьба. Какого цвета ночнушку мне надеть?" - "Дочь моя " - ответил ребе - "какого цвета ночнушку ты ни наденешь, всё равно он тебя трахнет."
Юрий Иванов 11 13.10.2015 11:53 • Заявить о нарушении
Юрий Иванов 11 13.10.2015 11:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Юра! В другом варианте этого анекдота (там были две подруги), ответ
звучал так: Тебе что, не все равно какого цвета тряпка будет на шее болтаться?
Аркадий Равикович 13.10.2015 12:54 Заявить о нарушении
звучал так: Тебе что, не все равно какого цвета тряпка будет на шее болтаться?
Аркадий Равикович 13.10.2015 12:54 Заявить о нарушении