Тогда и Сегодня

           Ты нужна мне, и в этом сомнения нет,
           Ты нужна, так нужна мне, как солнечный свет,
           Как в Израиле летом живительный дождь,
           Как для выпечки хлеба созревшая рожь.

           Мне нужны твои руки, твой ласковый взор,
           Пусть порой у нас разный с тобой кругозор.
           Даже если мы врозь, ты нужна все равно,
           Ты насквозь проросла в моем сердце давно
                М.К. 3.08.2015


       Сегодня

В мой день ты снова повторял:
«Любил, люблю и – до конца,
пока за мной на тот причал
не вышлют смертного гонца».

Тогда, давно, твои слова
меня тотчас вздымали ввысь,
и мне казалось, что едва
ни в этом самый жизни смысл.

Теперь приятно сознавать,
что в той далёкой стороне
твои слова звучат опять
и ты, пусть в мыслях, верен мне.

Но мой устойчивый покой
лишь потревожен был слегка…
И я уже, как той весной,
не напишу тебе Венка.* 

Я исполняю иногда
романс на те мои слова,
что страстно вырвались ТОГДА,
когда кружилась голова**.

      13.08.2015

Ты – человек, которому я – лучшая,
«талантливая, умная, прелестная».
Я усмехаюсь, над собой подшучивая,
слова твои читая, слишком лестные.

И знаю то, что вовсе я не лучшая:
куда до тех, чьё слово несравненное,
неповторимое, порою жгучее,
волнующее и проникновенное.

Но главное, того не позабуду я,
что ты Тогда (и нет мне драгоценнее)
воспламенил, что пряталось, подспудное:
немеркнущую страсть к стихосложению.***

              14.08.2015   
   
         
            Тогда

*http://www.stihi.ru/2008/05/07/387

                М.К.
**Говори, говори, говори…
Твои речи я пью, как вино.
Повтори, ну ещё повтори
То волшебное слово одно.

Я ловлю, закрывая глаза,
Звуки музыки трепетных слов.
И всё то, что ты в письмах сказал,
То любовь, всё любовь, ах, любовь!

Эти чудные встречи с тобой
Нам судьба подарила теперь.
Наши чувства, как бурный прибой.
Наша осень, как нежный апрель.
             13.03.2008г.

*** Благодарю тебя за яркое «Теперь»,
за эти струны, что звучат в моей душе,
что, несмотря на горечь жизненных потерь,
стихи текут, летят в желанную мишень.
              14.03.2009

Левое фото 3.8.2007 - день рождения
Правое - 1.9.2013  - празднование 70-ой годовщины освобождения Харькова


Рецензии
Nur dich brauche ich, bin davon überzeugt.
Und ich brauche dich, wie die Sonne für Leut’,
wie den Regen in Israel, wo es ist heiss,
wie Getreide für Brot, das gezüchtet mit Schweiss.
Streck zu mir deine Hände, zärtlich sieh mich nur an,
Auch wenn man einander wohl begreifen nicht kann.
Wenn das Schicksal uns trennt, träum’ von dir ich jedoch,
Denn seit langem lieb’ dich…, liebe dich immer noch.

Дмитрий Лукашенко   25.05.2019 01:31     Заявить о нарушении
Митя, дорогой, ты перевёл бесподобно это признание! Все чувства переданы так, что вызывают волнение.

Обнимаю
Ри

Римма Батищева   25.05.2019 11:16   Заявить о нарушении
Получила ответ: Это экспромт, может, кому-то подражал - не помню.
Так что, в оригинале напишешь автором М.К.:)))
Есть же здесь автор Н.Н.

Римма Батищева   25.05.2019 20:48   Заявить о нарушении
На это произведение написана 31 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.