Придавать значенье злу часто глупо и смешно;
Кто быку или ослу мстит за грязное пятно?
с немецкого, 10.09.2015
Friedrich von Logau, Verachtung der Schmach
Manchen Frevel acht man nicht; manches Unrecht wird verlacht;
Selten rächt man einen Fleck, den uns Ochs und Esel macht.
Подстрочник: Презрение к позору
На иное преступление не обращают внимание; иная несправедливость высмеивается;
Редко мстят за пятно, которое нам делает бык и осел.
2-11-158. Логау. Презрение к позору
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115091100156
Свидетельство о публикации №115091100156
Рецензии